地平线上的油菜花。油菜给白俄罗斯带来了新的收入来源

　　切尔诺贝利事故给白俄罗斯和乌克兰的农业带来沉重打击。仅在白俄罗斯，农田大范围被辐射污染，放射性核素不同程度地污染了100多万公顷农地，使得这一地区的农作物和食品难以出售。虽然污染级别要比联合国粮农组织食品法典委员会和世界卫生组织为食品设定的保守限制要低，但是消费者不感兴趣，农产品的市场仍很低迷。

　　一种开黄色花的油菜，属芥末类作物，能够为许多农民带来新的希望，这是一种“清洁”作物并且可以作为工业润滑油的原料来源。油菜籽含有的菜籽油可以加工成工业润滑油也可以加工为食用油。白俄罗斯科学家已经发现，有些品种的油菜能从土壤中吸收并储存放射性核素，比如说油菜杆和菜籽皮中含有铯137和锶90，但是菜籽中却没有。

　　国际原子能机构正在通过和粮农组织的联合项目帮助白俄罗斯土壤科学和农业化学研究所调查油菜的潜力。该研究所已经确认了几种高产的油菜品种。上个世纪90年代中期，2万公顷受污染土地都种上了油菜。自那以后，又种植了更多的油菜，在Gomel和Mogilev地区油菜种植面积超过了5万公顷。油菜品种的选择是建立在科学调查基础之上的，并且通过寻找最适合的油菜生长的环境以便使大大减少放射性核素的摄入。

　　目前的目标是建立将油菜籽加工成润滑油的试点工厂，尤其是要加工生产林业需要的机械油以及其他需要从国外进口的润滑油。国际原子能机构支持的专家组已经在Mozyr的锯木厂附近为建设试验炼油厂做好了准备工作。而且已经在Mozyr建好了一家质量控制试验室，该实验室根据国际标准对原材料和成品进行分析。白俄罗斯专家不断对BRISSA实验室进行升级，改进炼油厂以便为以后的工作做准备。最近，专家们报告，按计划，菜籽油加工生产线再过几个月就可以投入运作了。

　　虽然一些重要的技术问题有待进一步研究，而且需要更多的资金，但是这一项目已经向农民们证明他们的土地能够恢复安全，并适合生产。将来几年里，粮农组织/国际原子能机构打算加强合作，为白俄罗斯农民创造更多工作机会和利润丰厚的市场。

（译自IAEA网站，题目有变动）