Page 11 - 中国与国际原子能机构40周年（第三章）

03 合作与成果

核电发展 Cooperation and Achievements

Nuclear Power Development

40 年来，IAEA 在中国核电能力建设、先进压水堆项目管理与建设、运行维护、老化与寿命管理、先进核能技术发展等领域
对中国的核能发展给予了重要的支持。中国核电工业已在反应堆设计和建造以及核部件和设备的制造等方面处于世界领先水平，
目前已成为在运核电第三、在建核电第一的世界核电大国。在第四代核能系统反应堆、小型模块化反应堆、聚变堆等先进反应堆
研发方面与 IAEA 开展密切合作。

中国通过与 IAEA 的合作，积极参与全球核电技术交流和合作活动，分享其在核电领域的技术和经验。特别是对发展中国家，
中国提供技术支持和资金援助，助力这些国家核电发展和人才培养。

Over the past 40 years, the IAEA has been instrumental in supporting China's nuclear power development. This support spans various areas,
including nuclear power capacity building, project management and construction, operation and maintenance, aging and life cycle management,
and the advancement of cutting-edge nuclear energy technologies. China's nuclear power industry has emerged as a global leader in reactor
design and construction, as well as in the manufacturing of nuclear components and equipment. The country now stands as the world's third- ACP1000 (2015)
largest nuclear power producer. It works closely with the IAEA on research and development of advanced reactors such as Generation IV
reactors, small modular reactors and fusion reactors.

China, through its cooperation with the IAEA, actively participates in global nuclear power technology exchange and cooperation activities,
sharing its technology and experience in the fi eld of nuclear power. Especially for developing countries, China provides technical support and
fi nancial assistance to help them develop their nuclear power industry and train nuclear power professionals.

目前秦山核电共有 9 台运行机组，总装机容量为 660 万千瓦，年发电量约 500 亿千瓦时，是中国核电机组数量最多、堆型最全面的核电基地，见证了
中国核电的跨越式发展
The Qinshan Nuclear Power Plant is operational with nine units, boasting a total installed capacity of 6.6 GWe and an annual power output of
approximately 50 billion kWh. It stands as China's largest nuclear power base in terms of the number of units and the diversity of reactor types.
The plant is a testament to the significant advancements made in China's nuclear power sector.

ACP100 (2016)

2015 年以来，中国自主三代核电技术“华龙一号”
和“国和一号”以及小型模块化反应堆“玲龙一号”
陆续通过了 IAEA 的“通用反应堆安全评审”。
Since 2015, China's independently developed
third-generation nuclear power technologies,
including Hualong One (ACP1000) and Guohe
One (CAP1400) and the small modular reactor
Linglong One (ACP100) have successively
passed the Generic Reactor Safety Review by
the IAEA. CAP1400 (2016)

58 59