Page 37 - 中国与国际原子能机构40周年（第三章）

03 合作与成果

Cooperation and Achievements
水资源与环境管理

Water Resources and Environmental Management

2023 年 10 月 23 日，中国科学院地质地球所在中国北京举办
IAEA 亚太区域水资源合作项目（RAS7035）结题会。

Final project meeting of the IAEA regional cooperation project
中国加入 IAEA 40 年以来，在环境领域水资源方向一直在与 IAEA 开展核技术研发和技术援助方面的合作。在 IAEA 以 on groundwater management (RAS 7035), hosted by the
Institute of Geology and Geophysics, Chinese Academy of
及 CAEA 和中国其他部委的多方面支持下，中国同位素水文学学科发展迅速，逐步实现了由以往受援助为主向技术输出为主 Sciences (CAS) in Beijing on 23 October 2023.
的角色转变。在地下水资源管理应用核技术的多个重点方向上形成了学术与技术优势，在相关领域中初步形成了新兴产业，有
力地支撑了中国地下水资源管理。同时将关键技术成果分享给 IAEA 成员国，特别是参与亚太区域合作的伙伴们。

Since joining the IAEA, China has continuously cooperated with the IAEA in research and assistance in the use of nuclear technology for
water resources management. With the strong support from the IAEA as well as from the CAEA and other Chinese ministries, China’s isotope
hydrology has developed rapidly, with a gradual shift from being a recipient of assistance to a provider of technology. Academic and technical 2023 年 11 月，东华理工大学在江西南昌承办 IAEA
strengths have been developed in a number of areas where nuclear technology is used for groundwater resource management, and a new INT2020 框架内“环境治理设计和实施跨地区培训班”。
industry has been initially established in related fi elds, making a major contribution to groundwater resource management in China. Meanwhile, In November 2023, the IAEA INT2020 Interregional
these key technologies have been shared with IAEA Member States, particularly those involved in regional cooperation in Asia and the Pacifi c. Training Course on Environmental Remediation Design
and Implementation, hosted by the East China University
of Technology (ECUT) in Nanchang.

相对于 IAEA 参考值的累积偏差的所有实验
室排名，中国科学院地质地球所实验室编号
为 42，列第 5 位。
In the ranking of all laboratories with
cumulative deviation relative to the IAEA
reference value, the laboratory number of
Geology and Geophysics, CAS was 42,
ranking 5th out of 74 laboratories.

84 85